Non-PRO German to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Je manque d'inspiration pour traduire ce mot apparaissant dans une publicité pour des pompes à membrane, et qui joue sur le registre printanier (on évoque les fleurs et les fruits qu'on compare aux projets dans les labos) et ce "erfrischend" m'embête un peu.
On le retrouve sans cesse dans une série de titres du style "erfrischend vielseitig", "erfrischend überzeugend", "erfrischend innovativ", "erfrischend persönlich"... je sêche un peu, et j'aimerais beaucoup m'éloigner de la traduction littérale "rafraichissant" qui me semble très peu heureuse.
Merci d'avance pour vos suggestions