Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notified body
Swedish translation:
anmält organ
Added to glossary by
Camilla Eckard (X)
Apr 1, 2005 08:47
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Notified body
Non-PRO
English to Swedish
Medical
Medical: Cardiology
Defibrillerings apparat
Hej!
Så här ser meningen ut:
Notified body of the CE certification.
Så här ser meningen ut:
Notified body of the CE certification.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | anmält organ | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
4 | s.k. notified body; "notified body" | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
anmält organ
Är så vitt jag vet den gängse översättningen.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-01 09:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sp.se/cert/sv/anmorgny.htm
www.konsumentverket.se/mallar/sv/ artikel.asp?lngCategoryId=1029&lngArticleId=2839
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-01 09:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sp.se/cert/sv/anmorgny.htm
www.konsumentverket.se/mallar/sv/ artikel.asp?lngCategoryId=1029&lngArticleId=2839
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
32 mins
s.k. notified body; "notified body"
Not to be translated.
Reference:
http://www.smittskyddsinstitutet.se/upload/Publikationer/Verksamhet-00.pdf
http://www.svenskborsinfo.se/?menu=BO3&what=art&id=20040115:BIT:0075:0
Peer comment(s):
neutral |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
: Vet bara att den europeiska läkemedelsmyndigheten EMEA vill ha "anmält organ". Varierar tydligen lite.
59 mins
|
Inte är det lätt inte att göra alla glada! ;o)
|
Something went wrong...