Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
العروض المرادفة
أنجليزي translation:
Alternative bids
Added to glossary by
Heba Abed
Sep 18, 2023 11:11
8 mos ago
15 viewers *
عربي term
العروض المرادفة
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
الأعمال\التجارة عموما
آليات تقديم العروض الفنية والمالية للاتفاقيات الاطارية للأجهزة الطبية
3. كتابة الأسعار
نوبكو
nupco
1- يجب على المتنافس تقديم سعره وفقاً للشروط والمواصفات وجداول الكميات المعتمدة، وألا يقوم بإجراء أي تعديل أو إبداء أي تحفظ عليها، كما يجب ألا يقوم بشطب أي بند من بنود المنافسة أو مواصفاتها، ويحق لشركة نوبكو استبعاد العرض المخالف لذلك.
2- أن يكون السعر الإفرادي لأصغر وحدة قياسية مقدمة ويكون بالريال السعودي.
3- تقديم عروض أساسية فقط ولا تقبل العروض المرادفة.
3. كتابة الأسعار
نوبكو
nupco
1- يجب على المتنافس تقديم سعره وفقاً للشروط والمواصفات وجداول الكميات المعتمدة، وألا يقوم بإجراء أي تعديل أو إبداء أي تحفظ عليها، كما يجب ألا يقوم بشطب أي بند من بنود المنافسة أو مواصفاتها، ويحق لشركة نوبكو استبعاد العرض المخالف لذلك.
2- أن يكون السعر الإفرادي لأصغر وحدة قياسية مقدمة ويكون بالريال السعودي.
3- تقديم عروض أساسية فقط ولا تقبل العروض المرادفة.
Proposed translations
(أنجليزي)
Change log
Sep 24, 2023 10:31: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3586222">Amany Zakaria's</a> old entry - " العروض المرادفة"" to ""Alternative bids ""
Proposed translations
23 دقائق
Selected
Alternative bids
https://www.lawinsider.com/dictionary/alternative-bid
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-09-18 11:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zemaitis-uk.com/alternative-bid/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-09-18 11:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zemaitis-uk.com/alternative-bid/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
13 دقائق
alternative offers or equivalent offers
Only primary offers will be accepted; alternative offers or equivalent offers will not be considered.
Note from asker:
شكرا |
14 دقائق
subsequent bids
.
Note from asker:
شكرا |
17 دقائق
alternative tender offers
Alternative Tender Offer means an alternative Tender Offer, additional to the Base Tender Offer, submitted by the Tenderer and clearly marked "Alternative Tender Offer".
https://www.lawinsider.com/dictionary/alternative-tender-off...
https://www.lawinsider.com/dictionary/alternative-tender-off...
Note from asker:
شكرا |
25 دقائق
Similar bids
مرادفة means offering an identical bid. It's better to use bids instead of offers because the text mentions competitors
مرادفة literally speaking means synonymous
مرادفة literally speaking means synonymous
Note from asker:
شكرا |
1 يوم 38 دقائق
Alternative offers
Alternative مرادفة
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...