Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2012 02:22
11 yrs ago
96 viewers *
Arabic term
رقم الواقعة
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
Registration of child birth
Proposed translations
(English)
| 5 | incident number |
Mona Helal
|
References
| old question |
Saleh Dardeer
|
Change log
Aug 21, 2012 03:08: Saleh Dardeer changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Aug 21, 2012 03:09: Saleh Dardeer changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Religion" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" , "Field (write-in)" from "(none)" to "birth certificate"
Proposed translations
7 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
incident number
Salaam ya Kifah, how are you? Eid Mubarak.
I know it's an old question but I don't agree with the asker's final choice there.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2012-08-22 08:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Kifah :)
I know it's an old question but I don't agree with the asker's final choice there.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2012-08-22 08:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Kifah :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eid mubarak Mona, thanks for your suggestion"
Reference comments
50 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Discussion