Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدرجة الموزونة
English translation:
grade point ratio
Arabic term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
الدرجة الموزونة
Thanks for your help
| 4 +1 | grade point ratio |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 4 +3 | Weighted score |
Hazem Hamdy
|
| 5 | weighted grade / degree |
Ashraf Sada
|
| 4 | Balanced.score |
Ziad Marzouka
|
| 4 | Grade Point Average (GPA) |
Shaukat Hayat
|
Proposed translations
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
grade point ratio
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Balanced.score
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-17 10:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moe.gov.sa/ishraf/MOE/Asseer/شعبة اللغة الإنجليزي...
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Weighted score
| agree |
Stephen Franke
2 hrs
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
5 hrs
|
| agree |
Eman Riesh
7 hrs
|
Pakistan
Arabic, Pashto, Urdu Translator
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: Urdu to English, Dari to English, Arabic to English, and 2 more.
Grade Point Average (GPA)
Accurate and Precise Interpretation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 2 more.
Discussion