Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وسائل وتقنيات الإحياء
English translation:
Animation methods/means and techniques
Added to glossary by
Neema
Mar 3, 2008 00:42
16 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
وسائل وتقنيات الإحياء
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
.IIأساليب الإحياء:
يختلف إستعمال الأسلوب باختلاف الغاية أو الهدف من الإحياء ذلك لأنه بعض الأساليب تكون لديها القدرة على تحقيق الهدف لذلك نلاحظ عدة أنواع من الأساليب منها مثلاً:
• أسلوب التنشيط الفكري: حين تطرح مجموعة صغيرة حل لموضوع محدد ثم يُسجل على لوح كل ما يقال ثم في الخطوة الثانية ترتّب هذه الأفكار حسب تقاربها، هذا الأسلوب يعتمد على المنطق.
• أسلوب التفويضي: حين يكون العمل ضمن مجموعات صغيرة ويقوم شخص من كل مجموعة بعرض ما توصلت إليه كل مجموعة.
• أسلوب الصور التعبيرية: عرض عدد كبير من الصور، النظر إلى الصور دون تعليق وبعد ذلك يختار كل فرد صورة ويقوم بشرح اختياره للصورة. تستمع مجموعة الصف ثم تعلّق على الشرح.
• أسلوب المجموعة الداخلية: وجد هذا الأسلوب لتقريب وجهات النظر والأفكار عن طريق تأليف مجموعة صغيرة من مجموعة كبيرة للتنسيق بالعمل.
• أسلوب العوض: الهدف من هذا الأسلوب التوضيح للنقاط المبهمة من خلال تخصيص وقت للأسئلة والإجابة في نهاية الحصة.
• أسلوب بانييل: وهو عبارة عن مناقشة بين اخصائيين ثم طرح أسئلة وتعبير عن رأي الأشخاص الذين استمعوا لهذا النقاش.
• أسلوب الأوراق: يمكن أن تكون المجموعة من 15 إلى 25 شخص، يدون المشتركون أفكارهم واقتراحاتهم على أوراق مماثلة ثم بعد ذلك تدون الأفكار الرئيسية على اللوح بعد قراءتها أو يمكن اعادة توزيع البطاقات بشكل عشوائي ليقرأها المشاركون.
• أسلوب فيليب: يُطرح سؤال على مجموعة ثم تقسم إلى مجموعات صغيرة ثم بعد ذلك لدى كل مجموعة 6 دقائق لمناقشة الموضوع ثم كل مجموعة تفوّض شخص ليطرح سؤالاً جديداً. من المهم أن يكون عدد المجموعات الصغيرة قليلاً لكي تنجح هذه الطريقة.
• تمثيل الأدوار: عرض الحالة على المجموعة كتابةً إذا أمكن، ثم توزع الأدوار للقيام بتمثيل أدوار الشخصيات أداءاً أو شعوراً، من الضروري إعطاء بعض الوقت للتأقلم.
• الاجتماع: هو أسلوب يجتمع فيه الأشخاص لمناقشة موضوع محدد بطريقة منظّمة وفي نهاية الجلسة تدوّن بعض الأفكار أو المقترحات.
• أسلوب دراسة الحالة: يكون العرض بواسطة فيلم أو نص، تعرض من أجل التحليل والبحث عن الحلول المناسبة. يمكن أن يكون دراسة لعدة حالات ضمن المجموعة الصغيرة وعرض أفكار للمجموعة الكبيرة.
يختلف إستعمال الأسلوب باختلاف الغاية أو الهدف من الإحياء ذلك لأنه بعض الأساليب تكون لديها القدرة على تحقيق الهدف لذلك نلاحظ عدة أنواع من الأساليب منها مثلاً:
• أسلوب التنشيط الفكري: حين تطرح مجموعة صغيرة حل لموضوع محدد ثم يُسجل على لوح كل ما يقال ثم في الخطوة الثانية ترتّب هذه الأفكار حسب تقاربها، هذا الأسلوب يعتمد على المنطق.
• أسلوب التفويضي: حين يكون العمل ضمن مجموعات صغيرة ويقوم شخص من كل مجموعة بعرض ما توصلت إليه كل مجموعة.
• أسلوب الصور التعبيرية: عرض عدد كبير من الصور، النظر إلى الصور دون تعليق وبعد ذلك يختار كل فرد صورة ويقوم بشرح اختياره للصورة. تستمع مجموعة الصف ثم تعلّق على الشرح.
• أسلوب المجموعة الداخلية: وجد هذا الأسلوب لتقريب وجهات النظر والأفكار عن طريق تأليف مجموعة صغيرة من مجموعة كبيرة للتنسيق بالعمل.
• أسلوب العوض: الهدف من هذا الأسلوب التوضيح للنقاط المبهمة من خلال تخصيص وقت للأسئلة والإجابة في نهاية الحصة.
• أسلوب بانييل: وهو عبارة عن مناقشة بين اخصائيين ثم طرح أسئلة وتعبير عن رأي الأشخاص الذين استمعوا لهذا النقاش.
• أسلوب الأوراق: يمكن أن تكون المجموعة من 15 إلى 25 شخص، يدون المشتركون أفكارهم واقتراحاتهم على أوراق مماثلة ثم بعد ذلك تدون الأفكار الرئيسية على اللوح بعد قراءتها أو يمكن اعادة توزيع البطاقات بشكل عشوائي ليقرأها المشاركون.
• أسلوب فيليب: يُطرح سؤال على مجموعة ثم تقسم إلى مجموعات صغيرة ثم بعد ذلك لدى كل مجموعة 6 دقائق لمناقشة الموضوع ثم كل مجموعة تفوّض شخص ليطرح سؤالاً جديداً. من المهم أن يكون عدد المجموعات الصغيرة قليلاً لكي تنجح هذه الطريقة.
• تمثيل الأدوار: عرض الحالة على المجموعة كتابةً إذا أمكن، ثم توزع الأدوار للقيام بتمثيل أدوار الشخصيات أداءاً أو شعوراً، من الضروري إعطاء بعض الوقت للتأقلم.
• الاجتماع: هو أسلوب يجتمع فيه الأشخاص لمناقشة موضوع محدد بطريقة منظّمة وفي نهاية الجلسة تدوّن بعض الأفكار أو المقترحات.
• أسلوب دراسة الحالة: يكون العرض بواسطة فيلم أو نص، تعرض من أجل التحليل والبحث عن الحلول المناسبة. يمكن أن يكون دراسة لعدة حالات ضمن المجموعة الصغيرة وعرض أفكار للمجموعة الكبيرة.
Proposed translations
(English)
3 | Animation methods/means and techniques | Neema |
5 | reviving methods and techinques | amky |
4 | methods and techinques for revival | Mohsin Alabdali |
4 | Invigorating methods and techniques | randam |
Change log
Mar 10, 2008 04:06: Neema Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Selected
Animation methods/means and techniques
From reading the text from which the word is taken, I think الإحيا here refers to animating a meeting, a presentation or a reunion. Thus, I think 'Animation' is best conferring the intended meaning of الإحيا
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
methods and techinques for revival
.
12 hrs
reviving methods and techinques
.
16 hrs
Invigorating methods and techniques
Or invigoration methods and techniques.
I found quite a few reference for "invigorating the learning process" some of them in connection with the Waldorf school system.
Other references are available for 'invigorating the classroom"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-03 17:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
The title of this paper is : Ideas for invigorating your class, some of the ideas discussed here are the same as you have in your Arabic text.
http://instruct1.cit.cornell.edu/courses/taresources/KGOTH.P...
I found quite a few reference for "invigorating the learning process" some of them in connection with the Waldorf school system.
Other references are available for 'invigorating the classroom"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-03 17:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
The title of this paper is : Ideas for invigorating your class, some of the ideas discussed here are the same as you have in your Arabic text.
http://instruct1.cit.cornell.edu/courses/taresources/KGOTH.P...
Note from asker:
I found "enhancement tools and techniques": http://vudat.msu.edu/enhancement/ I also found "active learning techniques". In French it's techniques d'animation, in arabic it's وسائل التنشيط التربوي Thanks........ |
Something went wrong...