Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مع جميع حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها
English translation:
with all the rights and privileges associated with this degree
Added to glossary by
Zoubida Hamdaoui
Nov 12, 2009 19:01
14 yrs ago
59 viewers *
Arabic term
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
مع جميع حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
مع جميع حقوق هده الدرحة ا امتيازاتها
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | with all the rights and privileges associated with this degree |
Zoubida Hamdaoui
|
| 3 | With all the rights and privileges inherent in this degree |
Sami Khamou
|
Change log
Nov 12, 2009 20:03: Mohamed Kamel changed "Term asked" from "مع جميع حقوق هده الدرحة ا امتيازاتها" to "مع جميع حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها"
Nov 18, 2009 16:06: Zoubida Hamdaoui Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in Arabic
Works in field
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
مع جميع حقوق هده الدرجة و امتيازاتها
Selected
with all the rights and privileges associated with this degree
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2009-11-12 19:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://news-service.stanford.edu/news/2003/june18/hentext-61...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2009-11-12 19:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://news-service.stanford.edu/news/2003/june18/hentext-61...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
With all the rights and privileges inherent in this degree
With all the rights and privilages inherent in this degree
The right and privileges are built in the degree, i.e. they are a natural part of the degree.
The right and privileges are built in the degree, i.e. they are a natural part of the degree.
Something went wrong...