Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مفتضي
English translation:
two necessities
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Dec 28, 2010 19:45
13 yrs ago
Arabic term
مفتضي
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
طرح الإشكالية الأساسية لمنظومة التدريب المهني التي تكمن في صعوبة التوفيق بين مفتضيين اثنين
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | two necessities |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | requisite/ prerequisite |
halani
|
| 3 | (basic) requirements |
Samir Sami
|
Change log
Dec 30, 2010 16:53: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
two necessities
This is a typo most probably. It should be مقتضيين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Noha"
45 mins
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Works in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
(basic) requirements
Please provide more context. It could also be "(pre)requisites" depending on context and nature of both issues.
9 hrs
requisite/ prerequisite
requisite/ prerequisite
Discussion