Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أفقيا وعموديا بسلك التعليم الابتدائي
English translation:
horizontally and vertically
Added to glossary by
Arabic & More
Jun 22, 2013 07:14
10 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
أفقيا وعموديا بسلك التعليم الابتدائي
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
وفي السياق ذاته، أوضح وزير التربية الوطنية، محمد الوفا، أنَّ الوزارة اتخذت مجموعة من التدابير للدخول المدرسي 2013/2012، ترمي إلى تسريع وتيرة تعميم تدريس الأمازيغية أفقيا وعموديا بسلك التعليم الابتدائي.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | horizontally and vertically |
Ahmed Ahmed
|
| 4 | horizontally and vertically (in) the primary schools education |
Ahmed Jameel
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
horizontally and vertically
horizontally and vertically within the primary education system
--------------------------------------------------
Note added at 1 day0 min (2013-06-23 07:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
horizontally and vertically in the primary education level
--------------------------------------------------
Note added at 1 day0 min (2013-06-23 07:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
horizontally and vertically in the primary education level
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I never heard of this before."
2 hrs
Ahmed Jameel
Bahrain
Bahrain
Native in Arabic
Specializes in field
Bahrain
Uniting a World of Difference
Native in: Arabic (Variant: Lebanese) , Persian (Farsi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
horizontally and vertically (in) the primary schools education
...horizontally and vertically (in) the primary schools education
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...