Glossary entry

Arabic term or phrase:

مقاومة المواد

English translation:

Strength of Materials/ Mechanics of materials

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Nov 25, 2014 16:53
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term

مقاومة المواد

Arabic to English Tech/Engineering Education / Pedagogy Syrian University certificate
I am translating a certificate for a Syrian engineering student. One of the subjects he studied is:

مقاومة المواد

Does anyone know what this is in English?

Thanks very much
Proposed translations (English)
5 +2 Strength of Materials
5 Materials resistance
5 Strength of materials /Mechanics of materials
Change log

Nov 26, 2014 22:53: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Nov 26, 2014 22:54: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "مقاومة المواد"" to ""Strength of Materials/ Mechanics of materials""

Discussion

Jane22 (asker) Nov 26, 2014:
Thank you all for your help. I decided to use Strength of Materials. Thanks to both Ahmed and Chakib for that, and thanks to Ali too for your suggestion
Arabic & More Nov 26, 2014:
Dear Colleagues,
I read the answers and comments below, and I noticed that there are some comments regarding the time each answer was posted. When an asker chooses the "most helpful" response, the time of posting is not the only factor he or she takes into consideration. One also has to consider the completeness of the response and how helpful it is for one's specific needs. Let's leave that determination to the Asker and not pressure the person into choosing any specific answer.
Chakib Roula Nov 25, 2014:
Hello mates,
We can also say "mechanics of materials"as well.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

Strength of Materials

http://www.eng.uokufa.edu.iq/staff/sadiqm/Material Strength/...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-25 16:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=مقاومة ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-25 17:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/playlist?list=PLD9pq73a8huGfyL6MeSHC...

https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=ILV0VKOBH4OFcKDggZAM...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-25 17:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

It is also called "Mechanics of materials"

Both are right

http://en.wikipedia.org/wiki/Strength_of_materials

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-25 17:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

I think that i gave you the two alternatives at 9 minutes

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-11-26 22:54:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are always most welcome Jane

Good Luck!
Peer comment(s):

agree Chakib Roula
12 mins
I mentioned "Mechanics of materials" before you post your answer. Many Thanks
agree Jawad Jamal
1 day 1 hr
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Ahmed"
9 mins

Materials resistance

The word مواد means materials and صلابة means resistance. I believe it is a study of how hard and resistance some materials are.
Example sentence:

The iron is more resistance to damage than wood

Peer comment(s):

neutral Chakib Roula : This name sounds more French than English
9 mins
Something went wrong...
10 mins

Strength of materials /Mechanics of materials

In fact,this is a module/subjet studied at the university by civil engineering students where they learn about mterials strength such cement and concrete and their resistence to stress,strain etc ....
Example sentence:

Mechanics of materials, also called strength of materials, is a subject which deals with the behavior of solid objects subject to stresses and strains. The complete theory began with the consideration of the behavior of one and two dimensional members of

In materials science, the strength of a material is its ability to withstand an applied load without failure. The field of strength of materials deals with forces and deformations that result from their acting on a material. A load applied to a mechanical

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search