Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لم يمض عليه التقادم
English translation:
which has not been prescribed
Added to glossary by
Rehab_Gamil
May 28, 2012 20:28
12 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 11 more.
لم يمض عليه التقادم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
حيث أن المتهم متابع لارتكابه ومنذ زمن لم يمض عليه التقادم بدائرة اختصاص المحكمة جرم الاهانة المنصوص والمعاقب عليه بالمادة 99
Proposed translations
(English)
| 5 | which has not been prescribed |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | prescription has not passed |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
23 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
which has not been prescribed
which has not been prescribed
Example sentence:
http://www.israelinsurancelaw.com/contract-laws/prescription-law-1958.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
9 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
Something went wrong...