Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
жилищен хоризонт
English translation:
dwelling layer
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jul 18, 2008 18:52
15 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
жилищен хоризонт
Bulgarian to English
Art/Literary
Archaeology
В селището при с. Езеро бронзовата култура е представена в минимум 13 жилищни хоризонти (някои автори са склонни да смятат, че хоризонтите са 15-16)в пласт, дебел 3,5 м,първите хоризонти от който най-вреоятно датират във времето преди Троя 1-4 хоризонт
http://bg.wikipedia.org/wiki/Бронзова_епоха
http://bg.wikipedia.org/wiki/Бронзова_епоха
Proposed translations
(English)
5 +1 | dwelling layer with settlement(s); stratigraphy | Christo Metschkaroff |
3 +1 | dwelling horizon | Ivan Klyunchev |
4 | terraced settlements | Svetla Petrova |
4 | horizon | Pavel Tsvetkov |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
dwelling layer with settlement(s); stratigraphy
В археологията "horizon" и "level" имат друго значение, а тези "хоризонти" са "пласт/ове" = layer/s.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-07-18 19:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://archweb.cimec.ro/Arheologie/gumelnita/gumelnita_engl/... - още една податка и сламка
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-07-18 19:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://archweb.cimec.ro/Arheologie/gumelnita/gumelnita_engl/... - още една податка и сламка
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
dwelling horizon
8 mins
terraced settlements
-
35 mins
horizon
Това е достатъчно, както свидетелства и OED:
horizon =
c. Archæol. A level at which a particular group of remains is found, or which is taken as representing a particular culture or cultural period.
Повече от това не е необходимо.
horizon =
c. Archæol. A level at which a particular group of remains is found, or which is taken as representing a particular culture or cultural period.
Повече от това не е необходимо.
Something went wrong...