Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
устообразна тръба
English translation:
mouth-shaped
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Mar 14, 2012 13:06
12 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
устообразна тръба
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
От обяснителна записка на пречиствателна станция:
Довеждащият колектор се състои от устообразна бетонна тръба 4400/2750 мм. Входящите отпадъчни води се отклоняват на 90 градуса посредством входното съоръжение към пречиствателната станция.
Довеждащият колектор се състои от устообразна бетонна тръба 4400/2750 мм. Входящите отпадъчни води се отклоняват на 90 градуса посредством входното съоръжение към пречиствателната станция.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mouth-shaped |
Angelina Penkova
|
| 4 +1 | funnel shaped (funnel-shaped, funnel-formed) |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
+3
34 mins
Angelina Penkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Related KudoZ points
:
10
Selected
mouth-shaped
Page 8 in this document
http://www.amiantit.com/media/pdf/brochures/GRP_non_circular...
http://www.amiantit.com/media/pdf/brochures/GRP_non_circular...
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Popov
30 mins
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: Kudos to you!Тез динозаври RS ме изиграха със техния албум! Поздрав: http://www.youtube.com/watch?v=6DVCgKsqn30
1 hr
|
| agree |
Ivan Klyunchev
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
funnel shaped (funnel-shaped, funnel-formed)
---
Discussion
популярният жаргонен термин е заустване - другото са вариации
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/environment_e...