Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
кърджалии
English translation:
kirdjalis
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Jul 20, 2008 13:03
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
galizia (X)
кърджалии
Bulgarian to English
Social Sciences
History
history of the Ottoman empire
kind of brigands in the 18th century Ottoman empire
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | kirdjalis |
Sergey Kudryashov
|
| 4 | "kurdjalii" 18th century Ottoman brigands |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Feb 12, 2009 16:44: Sergey Kudryashov Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kirdjalis
http://books.google.com/books?id=qR4EeOrTm-0C&pg=PA97&lpg=PA...
http://books.google.com/books?id=lVBB1a0rC70C&pg=RA2-PA804&l...
http://books.google.com/books?id=lVBB1a0rC70C&pg=RA2-PA804&l...
Peer comment(s):
| agree |
Milena Dieva
: пожалуйста:-)
14 mins
|
|
спасибо, Милена
|
|
| agree |
natasha stoyanova
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
18 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
"kurdjalii" 18th century Ottoman brigands
... also possible: "kirdjalii" 18th century Ottoman brigands, "kardzhalii" 18th century Ottoman brigands (in the way the name of the town is spelled in Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdjali#History)
Discussion