Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
кифоза към хиперсонорен перкуторен тон
English translation:
kyphosis related to hypersonoric percussion sound
Added to glossary by
Trufev
Jan 10, 2007 06:38
17 yrs ago
5 viewers *
Bulgarian term
кифоза към хиперсонорен перкуторен тон
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Гръден кош - лека торакална кифоза към хиперсонорен перкуторен тон.
Как разбирате това "към"?
Как разбирате това "към"?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | kyphosis related to hypersonoric percussion sound |
Trufev
|
| 3 +1 | thoracic kyphosis combined with hypersonoric percussion sounds |
Petja Mladenova
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
kyphosis related to hypersonoric percussion sound
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Petja Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
thoracic kyphosis combined with hypersonoric percussion sounds
според мен едното добавено КЪМ другото води до някакъв извод, не е абсолютно задължително да са свързани, ако перкуторният тон беше нормален, просто диагнозата щеше да е друга
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Georgiev
: или "thoracic kyphosis causing hypersonoric percussion sounds" - вероятно кифозата (изкривяването) на торакса води към смущения, т.е. хиперсонорен перкуторен тон
5 hrs
|
Something went wrong...