Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2005 01:43
18 yrs ago
Chinese term
信息化
Chinese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
中国将进一步推进工业化带动信息化
I understand what this term means but can't put them together. I appreciate your help.
I understand what this term means but can't put them together. I appreciate your help.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Introduction of IT | Nigel Jones |
3 +3 | Informatization | Chinoise |
4 | computerization/automation | Paul Hirsh |
Proposed translations
+1
11 mins
Chinese term (edited):
��Ϣ��
Selected
Introduction of IT
There is no specialist word in English to describe this. 'Informatization' is one way of saying it but is almost never used in the West. although you will see many google hits, 95% of these are Cihnese web sites. It is best to stick to a phrase such as introducing IT, implementing IT or whatever suits the context you have
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
3 mins
Informatization
Informatization
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-11 01:48:49 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.culture.sh.cn/product.asp?id=792
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-11 01:48:49 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.culture.sh.cn/product.asp?id=792
Peer comment(s):
agree |
Edward LIU
1 min
|
Thanks !
|
|
agree |
Cathy Johnson
3 hrs
|
Thanks !
|
|
agree |
egwidhcu
9 hrs
|
Thanks !
|
6 hrs
Chinese term (edited):
��Ϣ��
computerization/automation
somewhat dated terms, but English. Informatisation is a French borrowing
Discussion