Jun 15, 2016 11:29
7 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, Punctuality, Competative Rates
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Dari to English, and 8 more.
人权的宪法原则
Chinese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Politics
制定并发布国家人权行动计划，是中国政府落实尊重和保障人权的宪法原则、全面推进中国人权事业发展的一项重大举措。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | constitutional principle of human rights |
Frances Nichol
|
| 4 | Constitutional Principles on Human Rights |
Rachel McGuffin
|
| 4 | a constitutional principle of the human rights |
Shang
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Frances Nichol
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Software, UI & documentation specialist
Native in: English 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
constitutional principle of human rights
One of the principles in China's constitution is to respect and protect human rights.
The translation of the constitution referenced below uses 'preserve' rather than 'respect', however.
In this context, it is discussing implementing the constitutional principle of respecting and protecting human rights (or "respect for and protection of human rights", as register demands).
The translation of the constitution referenced below uses 'preserve' rather than 'respect', however.
In this context, it is discussing implementing the constitutional principle of respecting and protecting human rights (or "respect for and protection of human rights", as register demands).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Rachel McGuffin
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Versatile Chinese-English Professional
Native in: English
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Constitutional Principles on Human Rights
In Article 33, Chapter II of the PRC Constitution, it details the constitutional principles on human rights.
It looks like this "National Human Rights Action Plan" is ensuring the observance and protection of the constitutional principles on human rights.
It looks like this "National Human Rights Action Plan" is ensuring the observance and protection of the constitutional principles on human rights.
1 hr
a constitutional principle of the human rights
http://www.oalib.com/paper/2717665#.V2FTwTWkF9I
As a constitutional principle of the human rights, the human dignity is a supreme value, a norm and a right, thus that the reconfiguration of protection standards of fundamental human rights is made by cohesion of the legal, social and moral dimensions of human dignity. With this article, the author argues that legal meaning, social meaning and moral meaning of human dignity, are centerpiece of protection of freedom under law.
http://www.lawtime.cn/info/lunwen/qitalw/2010091064518.html
As a constitutional principle of the human rights, the human dignity is a supreme value, a norm and a right, thus that the reconfiguration of protection standards of fundamental human rights is made by cohesion of the legal, social and moral dimensions of human dignity. With this article, the author argues that legal meaning, social meaning and moral meaning of human dignity, are centerpiece of protection of freedom under law.
http://www.lawtime.cn/info/lunwen/qitalw/2010091064518.html
Discussion