Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
直客资源
English translation:
direct client resources
Added to glossary by
albertdeng
Mar 29, 2010 05:40
14 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
直客资源
Chinese to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
负责直客资源维护及开发。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | direct client resources |
karcsy
|
| 4 +1 | ->直接客戶資源: Direct customer/account/client resources |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
direct client resources
just a direct translation.
I guess that would mean clients who do DIY travels.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-29 07:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
I believe so. Although FIT is not restricted to only 1 person, you may group yourselves without the help of traveling agencies. Of course, the fewer the easier to manage.
I guess that would mean clients who do DIY travels.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-29 07:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
I believe so. Although FIT is not restricted to only 1 person, you may group yourselves without the help of traveling agencies. Of course, the fewer the easier to manage.
Note from asker:
| Does it mean clients who travel alone rather than in tour groups? Is it the FIT (free independent traveler) sometimes referred to? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
8 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
->直接客戶資源: Direct customer/account/client resources
直客=直接客戶, Direct customers or direct accounts or clients (no need to put direct before client) in English.
See following for reference:
直接客户
Direct Account
青云是Intel全球第5家、nVidia第11家直接客户（Direct Account），能从Intel、nVidia
得到一手技术资料和直接技术支持。 ... gz.beareyes.com.cn
Direct Account( customer)
Direct Account customer 直接客户F WD2 |j. Target Customer目标大客户 HV i2. BCO bbs.chineseport.cn
The Clients
88 直接客户The Clients 就这样拍一生 92 经营之道Way of Management 要变着法儿为 www.cphoto.net
管理直接客户
Managing the direct customers
4Managing the direct customers 管理直接客户 5Create customer value and hr.wtojob.com
See following for reference:
直接客户
Direct Account
青云是Intel全球第5家、nVidia第11家直接客户（Direct Account），能从Intel、nVidia
得到一手技术资料和直接技术支持。 ... gz.beareyes.com.cn
Direct Account( customer)
Direct Account customer 直接客户F WD2 |j. Target Customer目标大客户 HV i2. BCO bbs.chineseport.cn
The Clients
88 直接客户The Clients 就这样拍一生 92 经营之道Way of Management 要变着法儿为 www.cphoto.net
管理直接客户
Managing the direct customers
4Managing the direct customers 管理直接客户 5Create customer value and hr.wtojob.com
Something went wrong...