Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Sagsforløb
English translation:
for the duration of the case in question
Added to glossary by
Terence Ajbro
Mar 31, 2005 12:50
19 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Sagsforløb
Danish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Axapta tilretning
Desuden skal der oprettes et sagsnummer, der anvendes som en gennemgående reference under hele sagsforløbet.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (rephrase a little) "for as long as the case is being processed" |
Terence Ajbro
|
| 4 +1 | case administration |
Eva Harbo Andersen (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
17
Danish term (edited):
Sagsforl�b
Selected
(rephrase a little) "for as long as the case is being processed"
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-31 12:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
or: for the duration of the case in question.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-31 13:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
or: for the duration of the case in question.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-31 12:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
or: for the duration of the case in question.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-31 13:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
or: for the duration of the case in question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
Kate"
+1
24 mins
Danish term (edited):
Sagsforl�b
case administration
alternatively: case processing
Something went wrong...