Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
erklæringsbilag
English translation:
declaration statement
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Nov 23, 2015 17:51
8 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
erklæringsbilag
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Arbitration
Se i øvrigt erklæringsbilag III , referat af syns- og skønsforretning af den 8. januar 2008. Skønsmanden foretog en supplerende besigtigelse den ...
Proposed translations
(English)
| 4 | declaration statement |
Charlesp
|
| 3 | Explanatory Schedule or Annex |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
12 mins
Selected
declaration statement
declaration statement or certification statement; depending upon your particular context.
Note from asker:
| Thanks Charles :o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both. this was the best solution in the context"
6 hrs
Explanatory Schedule or Annex
I don't recognise this, in Danish or English, as a term of art from arbitration, but am more surer about the first part rather than the second, depending on the context.
Bilag also: Attachment, (a/cs) Appendix or even Codicil to a Will.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-11-24 00:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
but am surer....
Bilag also: Attachment, (a/cs) Appendix or even Codicil to a Will.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-11-24 00:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
but am surer....
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/finance_general/4408403-erkl%C3%A6ringskunde.html
Something went wrong...