Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ter fine
English translation:
ter fine of ten fine - met het doel om // with the aim/purpose of
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Dec 19, 2007 16:44
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
ter fine
Dutch to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"...en de mogelijkheid betrokkene aan te houden op basis van de Interpolseining van de XXXX autoriteiten ter fine van voorlopige aanhouding met het oog op zijn uitlevering naar XXXX."
Belgian text about the handling of an international arrest warrant.
Can this have something to do with the Belgian use of "finaliteit" (objective)??
Any ideas?
Any references?
TIA
Belgian text about the handling of an international arrest warrant.
Can this have something to do with the Belgian use of "finaliteit" (objective)??
Any ideas?
Any references?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ter fine of ten fine - met het doel om // with the aim/purpuse of |
Adela Van Gils
|
| 4 +1 | for the purpose of |
Erik Brinkhof
|
Change log
Dec 19, 2007 17:52: writeaway changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
8 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ter fine of ten fine - met het doel om // with the aim/purpuse of
zie Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all. I had checked Van Dale, but my abridged edition did not deliver anything."
+1
9 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Dutch
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
for the purpose of
Bron/ref.: geen idee, maar ik heb deze term "ter fine van = for the purpose of" ooit in mijn NL-E glossary gezet - en het lijkt hier te passen.
Something went wrong...