Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rentebeeld
English translation:
interest rates
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jul 4, 2019 15:24
4 yrs ago
Dutch term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
rentebeeld
Dutch to English
Bus/Financial
Investment / Securities
quarterly reports
De rentevooruitzichten op middellange termijn zijn gematigd, gegeven de demografische situatie, lage productiviteitsgroei en hoge schuldniveaus.
Dus we verwachten dat het algemene rentebeeld laag blijft.
I am having difficulties finding the right term for "rentebeeld". Anyone?
Dus we verwachten dat het algemene rentebeeld laag blijft.
I am having difficulties finding the right term for "rentebeeld". Anyone?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | interest rates |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
interest rates
As in: We therefore expect interest rates to remain low.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-07-05 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or: Therefore, as a general trend, we expect interest rates to remain low.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-07-05 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or: Therefore, as a general trend, we expect interest rates to remain low.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all who have contributed!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Linguee
Externe bronnen
Het „huidige rentebeeld” kon vanuit het oogpunt van de banken „in grote lijnen bevredigend genoemd” worden. eur-lex.europa.eu
The ‘current structure of interest rates’ could therefore be ‘described as basically satisfactory’ from the banks’ point of view. eur-lex.europa.eu
Het „huidige rentebeeld” kon vanuit het oogpunt van de banken „in grote lijnen bevredigend genoemd” worden. eur-lex.europa.eu
The ‘current structure of interest rates’ could therefore be ‘described as basically satisfactory’ from the banks’ point of view. eur-lex.europa.eu
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tina Vonhof (X)
: It may also include expectations for the near future, the 'larger picture'.
19 hrs
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Indeed, that's another example of how 'rentebeeld' is used in Dutch but 'structure of interest rates' doesn't work well in the context of this question, particularly not in combination with 'low'.
20 hrs
|
Something went wrong...