Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
leeftijdsschaal
English translation:
age group
Added to glossary by
jarry (X)
Dec 26, 2005 20:27
18 yrs ago
Dutch term
Canada
leeftijdsschaal
Dutch to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
employment contract
"De salaris is afgeleid van CAO leeftijd schaal ABC met X functiejaren."
I've seen either "age category" or "age scale" on the Net for this term. Either way I'm not terribly convinced and need some feedback from esteemed colleagues. TIA. Cheers, R.
I've seen either "age category" or "age scale" on the Net for this term. Either way I'm not terribly convinced and need some feedback from esteemed colleagues. TIA. Cheers, R.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | age group |
jarry (X)
|
| 4 | age scale |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
age group
would be my preferred solution (15,400,000 Google hits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Another difficult decision, but Jarry's ahead by a nose this time. Thx, gents. :-)"
3 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
44
age scale
in the Netherlands there are minimum wages that are age-related.
The same applies to collective labour agreements
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 39 mins (2005-12-27 10:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Further Particulars - ULTF [PJD]Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML-versie
The combined university and college salary will be according to age on a scale up ... AGE SCALE FOR UNIVERSITY LECTURERS. A: scale for university lecturers ...
www.admin.ox.ac.uk/ps/staff/academic/appreapp/ultf.doc
I prefere age scale because, for younger people, the minimum wage is directly related to age and increases each year with their age.
The same applies to collective labour agreements
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 39 mins (2005-12-27 10:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Further Particulars - ULTF [PJD]Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML-versie
The combined university and college salary will be according to age on a scale up ... AGE SCALE FOR UNIVERSITY LECTURERS. A: scale for university lecturers ...
www.admin.ox.ac.uk/ps/staff/academic/appreapp/ultf.doc
I prefere age scale because, for younger people, the minimum wage is directly related to age and increases each year with their age.
Something went wrong...