Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in-en omsteltijd
English translation:
set-up time and change-over time
Added to glossary by
Santa Botha
Feb 13, 2006 14:46
18 yrs ago
Dutch term
in-en omsteltijd
Dutch to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Logistics
Om productie- en bestelseries van één stuks te kunnen verkrijgen zonder dat de kostprijs van het product hoger wordt zal moeten worden gestreefd naar een in- en omsteltijd en voorbereidingstijd van nul seconden.
Proposed translations
(English)
5 +1 | set-up time and change-over time | Jack den Haan |
3 | adjustment and change-over time | TBVO |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
set-up time and change-over time
Terminolgie voor de logistiek [Vereniging Logistiek Management, Rotterdam]:
insteltijd = "De periode die nodig is voor het gereedmaken van machines en andere produktiemiddelen voor de uitvoering van bewerkingen."
omsteltijd = "De tijd die nodig is voor het omstellen van een werkplek om deze geschikt te maken voor de volgende bewerking. Opmerking: De omsteltijd kan korter zijn dan de som van afbreektijden en insteltijden".
English equivalents are taken from Terminology in Logistics [European Logistics Association].
insteltijd = "De periode die nodig is voor het gereedmaken van machines en andere produktiemiddelen voor de uitvoering van bewerkingen."
omsteltijd = "De tijd die nodig is voor het omstellen van een werkplek om deze geschikt te maken voor de volgende bewerking. Opmerking: De omsteltijd kan korter zijn dan de som van afbreektijden en insteltijden".
English equivalents are taken from Terminology in Logistics [European Logistics Association].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your trouble. "
41 mins
adjustment and change-over time
I'm not aware of any jargon, so "adjustment and change-over time" seems to be reasonable.
Something went wrong...