Dutch to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering ascenseurs

j'ai ce mot qui figure plusieurs fois dans mon document (manuel de l'utilisateur d'un ascenseur)
Je n'ai trouvé que "virage" ce que je trouve bizarre puisqu'il s'agit d'un ascenseur. Le texte ne me renseigne pas plus sur son éventuelle signification. Dans l'index, j'ai aussi "tornvoorschrift", mais je n'ai pas la page concernée...

Voici la seule phrase entière où le mot figure:
De noodzaak dat hij zich ervan overtuigt dat de onderhoudsorganisatie wordt ingeschakeld als de door de eigenaar geautoriseerde personen bij gebruikmaking van de voorzieningen voor het handmatig of elektrisch tornen, niet in staat zijn de kooi in beweging te brengen.