Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kernen premuren
French translation:
noyaux prémurs
Added to glossary by
Dominique COENE
Mar 1, 2007 21:05
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Translator & French teacher
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French
kernen premuren
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
travaux de consolidation
description technique d'une construction
premuren = prémurs, mais kernen?
Merci d'avance pur vos lumières ;)
premuren = prémurs, mais kernen?
Merci d'avance pur vos lumières ;)
Proposed translations
(French)
| 2 | intérieur |
Cora Bastiaansen
|
Proposed translations
20 hrs
Cora Bastiaansen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Personal & Professional Language Ace
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
5
Selected
intérieur
Ik wil je graag helpen, maar kun je iets meer van de tekst geven?
Ik had nog nooit van premuren gehoord... zijn het misschien pre-muren (prefab)?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-03-02 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Het zou kunnen gaan om een soort mal (heb ik hier op een bouwterrein gezien) die ze vullen met beton of cement. Daarom dacht ik aan 'intérieurs'.
Maar mogelijk ook: centres, fonds
Ik had nog nooit van premuren gehoord... zijn het misschien pre-muren (prefab)?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-03-02 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Het zou kunnen gaan om een soort mal (heb ik hier op een bouwterrein gezien) die ze vullen met beton of cement. Daarom dacht ik aan 'intérieurs'.
Maar mogelijk ook: centres, fonds
Note from asker:
| ik weet niets meer dan wat ik al genoteerd heb... dit staat in een bestek in de volgende zin precies: "Kelderwanden + kernen premuren" Bedankt al voor jou hulp! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ton aide! Mais j'ai trouvé sur Google plusieurs site parlant de noyaux de prémurs...
je préfère donc rester au plus près de la signification!"
Something went wrong...