Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
poortwachter
French translation:
référent
Added to glossary by
Sébastien Renard
May 1, 2013 09:29
11 yrs ago
Dutch term
France
Your ideas. Our words.
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
poortwachter
Dutch to French
Marketing
Human Resources
Le phrase complète, de nouveau dans une offre d'emploi, est :
Je bent de *poortwachter* voor het oplossen van agent-tools verstoringen en accountbeheer.
Je comprends bien le sens mais ne parviens pas à trouver une formulation satisfaisante en français.
Merci !
Je bent de *poortwachter* voor het oplossen van agent-tools verstoringen en accountbeheer.
Je comprends bien le sens mais ne parviens pas à trouver une formulation satisfaisante en français.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | référent |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
13 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
référent
Une suggestion
"vous êtes le référent pour..."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-05-01 09:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
En tant que référent technique de votre périmètre vous avez en charge les missions suivantes : Assurer le suivi de l'équipe de développement...
Vous êtes le référent technique et fonctionnel chez le client. Vous avez en charge la gestion des changements, ...
Vous êtes le référent France des équipes internationales ainsi que le point de contact principal pour ...
Vous êtes le référent pour les demandes des usagers et...
"vous êtes le référent pour..."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-05-01 09:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
En tant que référent technique de votre périmètre vous avez en charge les missions suivantes : Assurer le suivi de l'équipe de développement...
Vous êtes le référent technique et fonctionnel chez le client. Vous avez en charge la gestion des changements, ...
Vous êtes le référent France des équipes internationales ainsi que le point de contact principal pour ...
Vous êtes le référent pour les demandes des usagers et...
Note from asker:
| Merci Pascale ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci !"
Something went wrong...