Apr 21, 2009 13:29
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Op straffe van verval van het recht op gewaarborgd loon
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Anstellungsvertrag
Wer hat daf�r einen griffigen deutschen Ausdruck?
Op straffe van verval van het recht op gewaarborgd loon is de Werknemer in geval van arbeidsongeschiktheid wegens ziekte en/of ongeval gehouden de Werkgever hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen
Op straffe van verval van het recht op gewaarborgd loon is de Werknemer in geval van arbeidsongeschiktheid wegens ziekte en/of ongeval gehouden de Werkgever hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen
Proposed translations
(German)
| 3 | Der Anspruch auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall verfällt/kann verfallen, wenn... |
Erik Freitag
|
Proposed translations
9 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Der Anspruch auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall verfällt/kann verfallen, wenn...
...der Arbeitnehmer den Arbeitgeber in einem solchen Fall nicht unverzüglich informiert.
Wie wäre es damit?
Wie wäre es damit?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...