This question was closed without grading. Reason: Anders
Jan 9, 2011 13:09
13 yrs ago
Nederlands term
bij gebreke waarvan
Nederlands naar Duits
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
algemene voorwaarden
...iemand geacht wordt iets te doen
Proposed translations
(Duits)
| 5 | bei Fehlen von etwas, wegen Mangel |
Eckart Jurk
|
| 3 | im Mangel dessen/deren |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
1 uur
Eckart Jurk
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Duitsland
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits, Engels naar Duits
Related KudoZ points
:
27
bei Fehlen von etwas, wegen Mangel
Wenig Kontext !
Wegen Mangel an etwas , wegen Fehlen, nicht Vorhandensein
Wegen Fehlen eines Arztes mussten Passanten helfen...
Wegen Mangel an etwas , wegen Fehlen, nicht Vorhandensein
Wegen Fehlen eines Arztes mussten Passanten helfen...
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: wegen FehlenS (Genitiv! Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
2 dagen 23 uren
|
2 uren
Alicja Bloemer
Specializes in field
Native in: Pools 
Works in: Nederlands naar Duits, Frans naar Duits, Pools naar Duits, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
im Mangel dessen/deren
...
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: weder das eine noch das andere ist grammatikalisch richtig
4 uren
|
Discussion