Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opgericht BIJ AKTE VAN
German translation:
gegründet mit Urkunde vom
Added to glossary by
Emma Rault (X)
Feb 12, 2009 12:17
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
opgericht BIJ AKTE VAN
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
opgericht bij akte van [datum]
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | gegründet mit Urkunde vom |
Marian Pyritz
|
| 3 | errichtet durch öffentliche Urkunde vom |
Czitron Michel
|
References
| Eintrag in anderer Sprachrichtung |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
13 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Selected
gegründet mit Urkunde vom
etwas mehr Kontext ist immer hilfreich, z.B. was hier "opgericht" wurde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke!"
13 mins
Czitron Michel
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Hebrew to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
errichtet durch öffentliche Urkunde vom
.
Reference comments
1 hr
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
289
Reference:
Eintrag in anderer Sprachrichtung
Im folgenden Eintrag auch mittels, kraft Urkunde
Something went wrong...