Jan 7, 2011 14:17
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
beschrijvende maatregel
Dutch to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Op xx juni 19xx wordt een beschikking "Beslag inzake Namaak" gewezen waarbij XY beschrijvende maatregelen worden toegestaan uit de voeren bij XZ en dit op grond van een vermeende inbreuk van het Belgische luik van twee europese octrooien.
Ich bin auf der Suche nach den korrekten Fachbegriffen für
"Beslag inzake Namaak"
"beschrijvende maatregelen"
"Belgische luik"
Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte!
Ich bin auf der Suche nach den korrekten Fachbegriffen für
"Beslag inzake Namaak"
"beschrijvende maatregelen"
"Belgische luik"
Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte!
References
| s.u. |
Susanne Bittner
|
Reference comments
4 days
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
6
Reference:
s.u.
Im ersten Link ist es ins Englische mit description measures übersetzt, über das frz. Saisie-description könnte man (s. letzter Link) zu Beschlagnahme zur späteren Verwendung als Beweismittel kommen. Viele Grüße Susanne
Something went wrong...