Glossary entry

Dutch term or phrase:

weglekken

German translation:

austreten

Added to glossary by plink (X)
Mar 16, 2017 09:42
7 yrs ago
Dutch term

weglekken

Dutch to German Medical Medical (general)
context: waardoor de bacterie zijn integriteit verliest en essentiële celcomponenten als Nucleïnezuren en ATPase weglekken
Proposed translations (German)
3 +2 austreten

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

austreten

Wäre meine Vermutung vom Kontext her: Das "Verlieren der Integrität" bezieht sich ja vermutlich auf die Zellwand der Bakterie, die nämlich nicht mehr dicht ist, sodass Zellbestandteile austreten. Gibt ja Antibiotika, die so wirken ("Zellwandsynthesehemmer").
Peer comment(s):

agree Siegfried Armbruster
24 mins
Danke Siegfried! :-)
agree Judith Verschuren
1 day 3 hrs
Danke Judith! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sanke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search