This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
draadblok
lagere dieren

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Eresenaat

Italian translation:

comitato d'onore

Added to glossary by Simo Blom
Mar 20, 2007 12:24
17 yrs ago
Dutch term

(Europese) Eresenaat

Dutch to Italian Other Law (general) electric coffee maker
Per "senato onorario" o "senato d'onore" non trovo riscontri. E' il Senato di un'associazione straniera, ma volendolo tradurre come potrei dire ? Grz !
Proposed translations (Italian)
3 comitato d'onore

Discussion

Simo Blom (asker) Mar 20, 2007:
Grz sofia, l'associazione è la BVSE-UEF (Beweging voor de Verenigde Staten van Europa). "Comitato d'onore" va benissimo, anche perchè se non è un comitato cos'altro potrebbe essere ? Una rappresentanza ? Intanto se vuoi inserisci pure la tua risposta, così posso attribuirti i punti. Grz ancora !
P.L.F. Persio Mar 20, 2007:
Ciao Simo! Che tipo di associazione? Potrebbe trattarsi di un comitato d'onore, ma non ne sono sicura.

Proposed translations

3 hrs
Selected

comitato d'onore

Va bene, Simo, grazie per la pronta replica. In effetti, avevo trovato il loro sito, "comitato d'onore" sembrerebbe appropriato. Grazie a te e buon lavoro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grz a te sofia ! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search