Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
( fuse ) to blow out
Arabic translation:
تلف الفيوز
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 14, 2008 07:19
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
( fuse ) to blow out
English to Arabic
Other
Energy / Power Generation
( fuse ) to blow out
( fuse ) to blow out
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | تلف الفيوز |
Nadia Ayoub
|
| 5 | انهيار(اخفاق) المنصهر |
Alaa AHMED
|
| 5 | حرق المصهر (الفيوز) |
Hani Hassaan
|
| 4 | انصهار الصمام الكهربائي |
Mohsin Alabdali
|
Change log
May 27, 2008 12:58: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
تلف الفيوز
أو احتراقه (فيوز كلمة شائعة
Peer comment(s):
| agree |
Nisreen Barakat
35 mins
|
|
Thank you Nisreen.
|
|
| agree |
abdurrahman
1 hr
|
|
Thank you Abdurrahman.
|
|
| agree |
esperantiste
11 hrs
|
|
Thanks a lot.
|
|
| agree |
zi_neb
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
انهيار(اخفاق) المنصهر
Simply, failure of the fuse due to surge in current
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-14 07:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
A small device in an electrical circuit that is designed to shut down the circuit in the event of an electrical overload or short circuit.
www.realestateglossary.com/real-estate-glossary/f.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 07:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
A fuse is a two-terminal device that is normally a low resistive element and is programmed or "blown" resulting in an open or high impedance. Typical materials are nichrome and polysilicon. It is a protective component in a circuit.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-14 07:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
A small device in an electrical circuit that is designed to shut down the circuit in the event of an electrical overload or short circuit.
www.realestateglossary.com/real-estate-glossary/f.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 07:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
A fuse is a two-terminal device that is normally a low resistive element and is programmed or "blown" resulting in an open or high impedance. Typical materials are nichrome and polysilicon. It is a protective component in a circuit.
3 hrs
انصهار الصمام الكهربائي
fuse = صمام كهربائي
blow out = انصهار
blow out = انصهار
4 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
11
حرق المصهر (الفيوز)
حرق المصهر
أو
انحراق المصهر
أو
انحراق المصهر
Discussion