Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resolution
Arabic translation:
قرار- حكم
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-22 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2012 07:40
11 yrs ago
12 viewers *
English term
resolution
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
resolution
the Company shall be entitled forthwith upon the happening of any of the following events to terminate this agreement such events being:
The selected Operator or its parent company (if any) having a receiver, administrator or manager appointed or being the subject of a resolution or order for winding up whether voluntary or compulsory
The selected Operator or its parent company (if any) having a receiver, administrator or manager appointed or being the subject of a resolution or order for winding up whether voluntary or compulsory
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | قرار- حكم |
Marwa Shehata
|
| 5 | صاحب القرار |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
1 min
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
قرار- حكم
قرار حكم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
صاحب القرار
من يفوض له القرار والبت في توجيه الأمور وإصدار الأوامر
Something went wrong...