Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2018 14:58
6 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
bigger
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
No woman want to look bigger than she is.
My hips are bigger after I gave birth
أعلم أنها أسمن أو أكثر امتلاءاً، أيمكنني أن أستعمل كلمة أسمن أم تبدو ركيكة؟
شكراً جزيلاً
My hips are bigger after I gave birth
أعلم أنها أسمن أو أكثر امتلاءاً، أيمكنني أن أستعمل كلمة أسمن أم تبدو ركيكة؟
شكراً جزيلاً
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | أسمن |
Rasha Mohamed
|
| 5 +1 | مكتنزة/ممتلئة |
Nesrine Echroudi
|
| 5 | أكبر/أكثر وزنًا |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | أضخم - أكبر حجمًا |
Ahmed Shalabi
|
Change log
Mar 27, 2018 03:13: Murad AWAD changed "Field" from "أخرى" to "الفن/الأدب" , "Field (write-in)" from "bigger " to "(none)"
Proposed translations
+1
5 دقائق
Selected
أسمن
تستخدم كثيرًا
https://www.hiamag.com/هو/موضة/337421-للرجل-كيف-تبدو-أطول؟
https://raseef5.com/قواعد-اساسية-في-الملاب/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-25 15:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن اقتراح آخر
أكثر بدانة
https://www.hiamag.com/هو/موضة/337421-للرجل-كيف-تبدو-أطول؟
https://raseef5.com/قواعد-اساسية-في-الملاب/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-25 15:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن اقتراح آخر
أكثر بدانة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 دقائق
Erfan Elzanaty
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
مصر
We translate ideas not just words
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
أكبر/أكثر وزنًا
--
4 دقائق
Ahmed Shalabi
Native in أنجليزي
&
عربي
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, أنجليزي (Variant: Canadian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
أضخم - أكبر حجمًا
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-25 15:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكنك أيضًا استخدام أسمن
+1
49 دقائق
Nesrine Echroudi
تونس
تونس
Native in عربي
تونس
High Quality translation
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Tunisian) , فرنسي
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 6 more.
مكتنزة/ممتلئة
No need to add أكثر
أسمن و أضخم كلمات لا تصف المرأة نفسها بهن حتى لو كن على قياسها
أسمن و أضخم كلمات لا تصف المرأة نفسها بهن حتى لو كن على قياسها
Something went wrong...