Assessment UP Implementation
Arabic translation: متابعة وتقييم تنفيذ إرشادات نقل أو إطلاق سراح المعتقلين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Mar 12, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amani Lazar Denmark Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| assessment up implementation التقدير/التقييم التام / الكامل (لتعليمات / توجيهات) التنفيذ Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| assessment up implementation تقييم الانجازات المنتهية(المنقضية) Explanation: أي تقييم الأعمال التي تم إنجازها والأنتهاء منها -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2009-03-12 17:02:51 GMT) -------------------------------------------------- هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ﴾ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| assessment up implementation التقييم التام للأداء/للعمل Explanation: عند انتهاء المشروع يتم التقييم التام للأ داء. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
| assessment up implementation سياسة الوحده Explanation: a guess- the unit's policy on .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| assessment up implementation متابعة وتقييم تنفيذ إرشادات نقل أو إطلاق سراح المعتقلين Explanation: متابعة وتقييم تنفيذ إرشادات نقل أو إطلاق سراح المعتقلين -------------------------------------------------- Note added at 17 ساعات (2009-03-13 09:12:43 GMT) -------------------------------------------------- I think it should be (assessment update ) but i am not sure |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations