Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network utilisation factor
Bulgarian translation:
коефициент на натоварване на мрежата
Added to glossary by
Trufev
Aug 18, 2009 14:17
14 yrs ago
English term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
network utilisation factor
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
В този случай не става дума за потреблението на Интернет мрежата (където терминът обикновено се среща), а за ел-разпределителната мрежа
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | коеф. на натоварване на мрежата |
Trufev
|
| 4 +1 | коефициент на натоварване на мрежата |
Atanas Dakov
|
| 3 +1 | фактор на натоварване на мрежата |
Viviana_bg
|
Change log
Sep 1, 2009 04:02: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
коеф. на натоварване на мрежата
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
коефициент на натоварване на мрежата
.
Peer comment(s):
| agree |
Viviana_bg
: :) Забавно е когато за няколко секунди се дават едни и същи отговори.
5 mins
|
|
Благодаря. Колегата Труфев май леко ме е изпреварил, но аз оставям моя отговор, за да може питащият да види, че първата дума е "коефициент"
|
+1
6 mins
фактор на натоварване на мрежата
...
В линка по-долу става въпрос за газоснабдителната система, но предполгам, че няма да има особена разлика.
В линка по-долу става въпрос за газоснабдителната система, но предполгам, че няма да има особена разлика.
Example sentence:
Цените за стопанските потребители се прилагат в зависимост от годишната консумация и месечения фактор на натоварване съгласно Приложение
Something went wrong...