Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triage
Bulgarian translation:
медицинска сортировка
Added to glossary by
petkovw
Jun 18, 2013 00:04
10 yrs ago
2 viewers *
English term
triage
English to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
Health uk
Assign degrees of urgency to (wounded or ill patients).
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | медицинската сортировка | petkovw |
5 +4 | триаж/полева сортировка | emily |
3 | oпределяне на поредността/приоритета за оказване на медицинска помощ (на ранени или пострадали) | Alpha-Beta |
Change log
Jun 26, 2013 12:03: petkovw Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
медицинската сортировка
,
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-06-18 07:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
медицинска сортировка
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-06-18 07:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
медицинска сортировка
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
oпределяне на поредността/приоритета за оказване на медицинска помощ (на ранени или пострадали)
.
+4
3 hrs
триаж/полева сортировка
http://www.pedsurg.net/parva_klinika.htm
Клиниката се състои от приемен кабинет, триаж с противошокова зала и стационар
Когато отиде първият екип и види как стоят нещата, той започва да прави т.нар. “триаж” – преценява кой е най-тежък от пациентите и търси, ако е необходимо, съдействие от друг екип. - See more at: http://viaranews.com/2013/03/14/шефката-на-спешното-в-кюстен...
Клиниката се състои от приемен кабинет, триаж с противошокова зала и стационар
Когато отиде първият екип и види как стоят нещата, той започва да прави т.нар. “триаж” – преценява кой е най-тежък от пациентите и търси, ако е необходимо, съдействие от друг екип. - See more at: http://viaranews.com/2013/03/14/шефката-на-спешното-в-кюстен...
Example sentence:
... той започва да прави т.нар. "триаж" - преценява кой е най-тежък от пациентите
Reference:
http://esperex.blogspot.co.uk/2009/02/blog-post_25.html
http://kukov.net/pestete-vreme-s-optimizirane-na-drebni-ezhednevni-zadachki
Peer comment(s):
agree |
Andrei Vrabtchev
16 mins
|
agree |
Lati Popova
52 mins
|
agree |
Dimitar Dimitrov
2 hrs
|
agree |
Ivan Klyunchev
20 hrs
|
Something went wrong...