Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Choke line
Bulgarian translation:
дроселираща тръба
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Mar 10, 2014 08:58
10 yrs ago
English term
Choke line
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil rig equipment
Здравейте, търся помощ за ревода на този термин от оборудването на нефтена платформа.
Предварително благодаря за помощта.
Този израз се среща само в това изречение:
"Kill line outlet shall not be smaller than 2”1/16 nominal; Choke line outlet shall not be smaller than 3"1/16 nominal;"
Предварително благодаря!
Предварително благодаря за помощта.
Този израз се среща само в това изречение:
"Kill line outlet shall not be smaller than 2”1/16 nominal; Choke line outlet shall not be smaller than 3"1/16 nominal;"
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
2 +1 | дроселираща тръба | Ekaterina Kroumova |
Change log
Mar 11, 2014 10:32: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
дроселираща тръба
A high-pressure pipe leading from an outlet on the BOP stack to the backpressure choke and associated manifold. During well-control operations, the fluid under pressure in the wellbore flows out of the well through the choke line to the choke, reducing the fluid pressure to atmospheric pressure. In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and then run along the outside of the drilling riser to the surface. The volumetric and frictional effects of these long choke and kill lines must be considered to control the well properly.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/c/choke_line.a...
http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/c/choke_line.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...