Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gender Mainstreaming
Bulgarian translation:
равнопоставеност на половете; стратегия за насърчаване на развнопоставеността...
Added to glossary by
Maya Todorova
Feb 1, 2004 12:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Gender Mainstreaming
English to Bulgarian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Международна конференция:
Gender Mainstreaming като импулс и двигател за реформа във висшето образование по информатика
Gender Mainstreaming като импулс и двигател за реформа във висшето образование по информатика
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | равнопоставеност на половете; стратегия за насърчаване на развнопоставеността... |
Vladimir Shapovalov
|
| 1 | джендер-интеграция |
invguy
|
Proposed translations
+4
9 mins
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
равнопоставеност на половете; стратегия за насърчаване на развнопоставеността...
Gender Mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting gender equality. Mainstreaming is not an end in itself but a strategy, an approach, a means to achieve the goal of gender equality. Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities - policy development, research, advocacy/ dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-01 12:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
упс... в последната дума горе има typo...без \"з\" е разбира се
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 2 mins (2004-02-01 20:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.mlsp.government.bg/bg/integration/euro/chapter-13/ euro/02.Social%20Dialogue/31998D0500-BG.doc
www.worldbank.org/gender/prr/bulgariansumm.pdf
www.undp.bg/bg/public_information/ un_newsletter/posoki_7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-01 12:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
упс... в последната дума горе има typo...без \"з\" е разбира се
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 2 mins (2004-02-01 20:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.mlsp.government.bg/bg/integration/euro/chapter-13/ euro/02.Social%20Dialogue/31998D0500-BG.doc
www.worldbank.org/gender/prr/bulgariansumm.pdf
www.undp.bg/bg/public_information/ un_newsletter/posoki_7.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря за превода и за линковете!"
1 day 17 hrs
джендер-интеграция
Това в светлината на "повода за размисъл" в другия въпрос http://www.proz.com/kudoz/626194 .
Честно, нe ми се нрави особено, но все пак да го разгледаме като възможен вариант. Че е компактно, дума няма...
Що се отнася до mainstreaming:
"tr.v. main·streamed, main·stream·ing, main·streams
1. To integrate (a student with special needs) into regular school classes.
2. To incorporate into a prevailing group."
http://dictionary.reference.com/search?q=mainstreaming
Честно, нe ми се нрави особено, но все пак да го разгледаме като възможен вариант. Че е компактно, дума няма...
Що се отнася до mainstreaming:
"tr.v. main·streamed, main·stream·ing, main·streams
1. To integrate (a student with special needs) into regular school classes.
2. To incorporate into a prevailing group."
http://dictionary.reference.com/search?q=mainstreaming
Something went wrong...