Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

Bead

Chinese translation: 胎唇部/轮胎卷边

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bead
Chinese translation:胎唇部/轮胎卷边
Entered by: Zhijun JIANG

01:36 Jun 7, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Test sample
English term or phrase: Bead
A part of a tire
Zhijun JIANG
Local time: 21:22
胎唇部/轮胎卷边
Explanation:
星辰汽车网 胎唇部(BEAD) 轮胎外缘与轮圈接触的部位,负责将轮胎固定于轮圈上内置高张力的集束钢丝,紧密的扣住轮圈。 内面部(INNER LINER) 免用内胎之轮胎,内部设有一层气密胶, 可以防止高压空气的泄漏,及轮胎上若有小破洞时,仍然可以将泄漏降至最低 ...
chi.proz.com/kudoz/1299095 - 26k - 补充材料 - 类似网页

字典的解释:
A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
轮胎卷边:突出的外围或边缘,如充气轮胎的边缘突起
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 21:22
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4胎唇部/轮胎卷边
Julia Zou
3 +3轮胎卷边
Forrest Liang
5FYI
clearwater
5胎口圈钢丝束
orientalhorizon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bead
轮胎卷边


Explanation:
金山词霸:
bead
bead
AHD:[b¶d]
D.J.[bi8d]
K.K.[bid]
n.(名词)

(13) A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
轮胎卷边:突出的外围或边缘,如充气轮胎的边缘突起.

Forrest Liang
China
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
9 mins
  -> Thank you, orientalhorizon!

agree  Julia Zou
16 mins
  -> ;) !

agree  Andreas Yan
29 mins
  -> Thanks Andreas!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bead
胎唇部/轮胎卷边


Explanation:
星辰汽车网 胎唇部(BEAD) 轮胎外缘与轮圈接触的部位,负责将轮胎固定于轮圈上内置高张力的集束钢丝,紧密的扣住轮圈。 内面部(INNER LINER) 免用内胎之轮胎,内部设有一层气密胶, 可以防止高压空气的泄漏,及轮胎上若有小破洞时,仍然可以将泄漏降至最低 ...
chi.proz.com/kudoz/1299095 - 26k - 补充材料 - 类似网页

字典的解释:
A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
轮胎卷边:突出的外围或边缘,如充气轮胎的边缘突起


Julia Zou
China
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
9 mins
  -> Thank you, orientalhorizon!

agree  Forrest Liang: 哈哈!
12 mins
  -> Thank you, Forrest! You are faster!

agree  Andreas Yan
28 mins
  -> Thank you, Andreas!

agree  Danbing HE
8 days
  -> Thank you, Danbing!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bead
FYI


Explanation:
胎圈;胎边

clearwater
China
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
bead
胎口圈钢丝束


Explanation:
bead常译为胎口圈、轮胎卷边,经查证,实际多指胎口卷边里面所包的加强性钢丝束,有时也叫bead ring。


    Reference: http://www.discounttire.com/dtcs/infoTireConstruction.dos;js...
    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6913052-description.html
orientalhorizon
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search