Glossary entry

English term or phrase:

DROP-CUT

Chinese translation:

梨形

Added to glossary by wonita (X)
Aug 25, 2011 16:18
12 yrs ago
English term

DROP-CUT

English to Chinese Other General / Conversation / Greetings / Letters
FOUNTAIN PEN, SOLID GOLD, DECORATED WITH DIAMONDS AND RUBIES, CLIP EMBELLISHED WITH A DROP-CUT DIAMOND, HANDCRAFTED GOLD NIB.
Proposed translations (Chinese)
5 +1 梨形

Discussion

Jun Ng Aug 26, 2011:
我看电视剧里面说有钱人去买宝石都是说梨形滴,大概是直接从英文 pear shaped 直接译过来就算了,呵呵
jarv95888 Aug 25, 2011:
Drop 事实上是指 water drop--水滴形状。说是“梨形”也未尝不可。

Proposed translations

+1
52 mins
Selected

梨形

FOUNTAIN PEN, SOLID GOLD, DECORATED WITH DIAMONDS AND RUBIES, CLIP EMBELLISHED WITH A DROP-CUT DIAMOND, HANDCRAFTED GOLD NIB.
用钻石和红宝石装饰的纯金墨水笔,笔夹上镶有一颗梨形钻石,(配有)手工打造的黄金笔尖
Drop-Cut是宝石的一种切割形状。
Peer comment(s):

agree johnnyfish
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search