Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2004 05:05
20 yrs ago
English term
China
maneuvers
English to Chinese
Social Sciences
History
Dr. Theodor Aschenbrandt, a German army physician, secures a supply of pure cocaine from the pharmaceutical firm of Merck, issues it to Bavarian soldiers during their maneuvers, and reports on the beneficial effects of the drug in increasing the soldiers' ability to endure fatigue.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
maneuvers指代什么？演习？操练？行军？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
maneuvers指代什么？演习？操练？行军？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 演习 |
Edward LIU
|
| 3 | (陆军或海军的)调动调遣 |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
11 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
演习
演习
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-30 05:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
金山词霸
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-30 05:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
金山词霸
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
(陆军或海军的)调动调遣
maneuver(AmE) manoevre(BrE) = a set of planned moves for an army or navy for training purposes (陆军或海军的)调动调遣 eg naval manoevres 海军调动 The regiment is abroad on manoevres 这个团正往海外调动.
Reference:
Something went wrong...