Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pension and legacy
Chinese translation:
退休金和福利
Added to glossary by
Carol Chen
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 15, 2007 03:16
16 yrs ago
English term
China
pensions
English to Chinese
Marketing
Marketing
management
About corporate strategy and management:
Aggressive and appropriate management of pensions and other legacy
感觉这里不太像退休金和遗产，请教大家意见。
Context:
Improving operational effectiveness
-Fit for purpose lowest imaginable capital and operational costs through the functional boards
-Aggressive and appropriate management of pensions and other legacy
Aggressive and appropriate management of pensions and other legacy
感觉这里不太像退休金和遗产，请教大家意见。
Context:
Improving operational effectiveness
-Fit for purpose lowest imaginable capital and operational costs through the functional boards
-Aggressive and appropriate management of pensions and other legacy
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 就是退休金和养老金 |
tomu6526
|
| 3 | 退休金 |
Justin Lai
|
Change log
Jul 16, 2007 04:00: Carol Chen Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
8 mins
退休金
如果是资产管理公司，可能是对各种退休基金和其它遗产的投资管理
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-15 03:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
有许多退休基金都会委托给资产管理公司进行投资管理，不知道在这里是不是这种情形？
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-15 03:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q=asset management ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-15 03:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
有许多退休基金都会委托给资产管理公司进行投资管理，不知道在这里是不是这种情形？
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-15 03:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q=asset management ...
Discussion