Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance measures
Chinese translation:
绩效评估指标；业绩评估方法；绩效指标
Added to glossary by
lbone
Dec 19, 2007 08:24
16 yrs ago
English term
performance measures
English to Chinese
Marketing
Marketing
marketing/sales
Context:
Customer Relationship Management is the enabler (processes, people, technology and ***performance measures***) which supports the Syngenta 'Go-To-Market' / 'Grower Centric' strategy.
TIA
Customer Relationship Management is the enabler (processes, people, technology and ***performance measures***) which supports the Syngenta 'Go-To-Market' / 'Grower Centric' strategy.
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 绩效评估指标；业绩评估方法 |
acesales
|
| 3 +4 | 绩效指标 |
William He
|
| 4 | 表现/业绩测度 |
Shelly Gong
|
Change log
Dec 24, 2007 04:27: lbone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105737">lbone's</a> old entry - "performance measures"" to ""绩效评估指标；业绩评估方法；绩效指标""
Proposed translations
21 hrs
Selected
绩效评估指标；业绩评估方法
measures这里应指评估方法。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+4
3 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
51
绩效指标
仅供参考！
Peer comment(s):
| agree |
LoyalTrans
17 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
orientalhorizon
27 mins
|
|
Thanks, Orientalhorizon!
|
|
| agree |
Jinhang Wang
1 hr
|
|
Thanks, Jinhang!
|
|
| disagree |
clearwater
: 就怕被人误以为是performance targets。
14 hrs
|
|
指标和目标是两码事，谢谢！
|
|
| agree |
translator li
: I think it is accurate.
16 hrs
|
|
thank you very much!
|
|
| agree |
Joy-KC
1 day 6 hrs
|
|
thanks Joy-KC!
|
24 mins
表现/业绩测度
For your information.
Discussion