Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
our authorized product
Chinese translation:
我們獲認可的產品
Added to glossary by
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
Jul 13, 2010 07:53
13 yrs ago
English term
Our authorized product
English to Chinese
Other
Marketing
what is the best translation for authorized product, as the product is manufactured by themselves.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 我們獲認可的產品 |
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
|
| 3 +2 | 我们的授权产品 |
Bin Tiede (X)
|
Change log
Jul 22, 2010 14:28: Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET) Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
Australia
Australia
Native in Chinese
Works in field
Australia
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
#1 Yahoo! Traditional Chinese Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
我們獲認可的產品
譯作「獲認可」較有條理。
Example sentence:
The local government authorized the construction of a new airport.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
我们的授权产品
我公司的授权产品
Peer comment(s):
| agree |
karcsy
1 hr
|
| agree |
Thinkcell Wang
: For example: Authorized products are AETN videos and DVDs sold directly by AETN or any of its authorized vendors in the United States for personal use.
16 hrs
|
Something went wrong...