GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Jun 3, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jinhang Wang China Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | “珍珠”液化气项目 |
| ||
4 +1 | 珍珠岛项目 |
| ||
3 | 明珠项目 |
| ||
3 | 珍珠計劃 |
|
pearl project “珍珠”液化气项目 Explanation: eg. CCTV.com- [ Translate this page ]“卡塔尔珍珠”是多哈刚开始修建的、世界上最大的天然气合成工程,它是一个宏伟的项目——从距离多哈西面海岸线10多海里开始,在波斯湾里修建成一个巨大的岛。 ... news.cctv.com/sports/wrestle/20061204/104530.shtml - 31k - Cached - Similar pages - Note this TITLE- [ Translate this page ]卡塔尔“珍珠”液化气项目全面启动. 2006-08-03 20:54 文章来源:卡塔尔《旗帜报》. 文章类型:编译 内容分类:新闻. 卡塔尔石油公司和荷兰皇家壳牌股份有限公司2006年7 ... qa.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/200608/20060802792737.html - 14k - Cached - Similar pages - Note this -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-06-03 09:56:20 GMT) -------------------------------------------------- 或者:“卡塔尔珍珠”项目 国家燃气汽车工程技术研究中心版权所有| 渝ICP备05007259号- [ Translate this page ]卡塔尔与壳牌联合启动全球最大天然气液化项目,已签约投资达100亿美元。此名为“卡塔尔珍珠”的项目也是卡塔尔迄今为止最大的能源项目。 据人民网2月26日报道,卡塔尔 ... www.cngv.gov.cn/web1/gb/news/news_detail.aspx?id=7061&class... - 26k - Cached - Similar pages - Note this |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 days 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|