Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2009 10:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
opposed
English to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
kako bi se u statusu patentnog zahtjeva preveo opposed? kao protivan, ili odbijen ili???
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +6 | osporen |
Milan Djukić
|
Change log
Aug 29, 2009 18:17: Milan Djukić Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
osporen
Procedura osporavanja patenta
The opposition procedure before the European Patent Office (EPO) is a post-grant, contentious, inter partes, administrative [1] procedure intended to allow any European patent to be centrally opposed. European patents granted by the EPO under the European Patent Convention (EPC) may be opposed by any person from the public (no commercial or other interest whatsoever need be shown). This happens often when some prior art was not found during the grant procedure, but was only known by third parties.
Tako je u Sjedinjenim Državama, gde su procedure osporavanja validnosti farmaceutskih patenata vrlo česte, vrlo visok procenat farmaceutskih patenata napadnut na sudu na kraju proglašen nevažećim.
http://my.unil.ch/bib/Download.do?id=http://sila.unil.ch:808...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-28 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Jedino se tako može objasniti skandal u kojemu je američka vlada aktivni sudionik osporavanja patentnih prava na hrvatski patent »Poboljšanje držača britvice« P921162A od 2. studenoga 1992. godine.
http://www.vjesnik.hr/html/2005/01/07/Clanak.asp?r=pis&c=2
The opposition procedure before the European Patent Office (EPO) is a post-grant, contentious, inter partes, administrative [1] procedure intended to allow any European patent to be centrally opposed. European patents granted by the EPO under the European Patent Convention (EPC) may be opposed by any person from the public (no commercial or other interest whatsoever need be shown). This happens often when some prior art was not found during the grant procedure, but was only known by third parties.
Tako je u Sjedinjenim Državama, gde su procedure osporavanja validnosti farmaceutskih patenata vrlo česte, vrlo visok procenat farmaceutskih patenata napadnut na sudu na kraju proglašen nevažećim.
http://my.unil.ch/bib/Download.do?id=http://sila.unil.ch:808...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-28 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Jedino se tako može objasniti skandal u kojemu je američka vlada aktivni sudionik osporavanja patentnih prava na hrvatski patent »Poboljšanje držača britvice« P921162A od 2. studenoga 1992. godine.
http://www.vjesnik.hr/html/2005/01/07/Clanak.asp?r=pis&c=2
Example sentence:
Spomenuti faktori, između ostalog, uključuju: teškoće u predviđanju vremena i ishoda pravnih procesa, uključujući predmete koji se odnose na patente poput nagodbi u patentnim osporavanjima te slučajevima kršenja patenata;
Osporavanje patentnih prava
Note from asker:
| baš ste mi puno pomogli, hvala... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...