Mar 21, 2013 14:21
11 yrs ago
English term
International Record Syndicate label
English to Croatian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
US Individual Income Tax Return
u poreznoj prijavi stoji skraćenica I.R.S. label
čega je to sindikat?
čega je to sindikat?
Proposed translations
(Croatian)
4 +3 | naljepnica Porezne uprave | Gordana Sujdovic |
1 | Oznaka/Obiljezje/Etiketa Porezne uprave | Suncana Kursan |
References
ref. | bonafide1313 |
Proposed translations
+3
23 hrs
Selected
naljepnica Porezne uprave
I.R.S. label
Prema donjem tekstu, postoje 2
Where to File Addresses for Individual Taxpayers by Return Type
This filing season (for tax year 2010), most 1040 tax packages will contain an envelope with two labels. The two labels will enable the IRS to more efficiently sort the refund returns from the remittance returns.
These labels will contain the address of the IRS Service Center and separate zip+ 4 zip codes and PostNet barcodes. You will use one of the labels if you are enclosing a check or money order, or you will use the other label if you are NOT enclosing a check or money order.
If you have NOT received your tax package, or labels, you will still send your tax return to either one of the same two IRS Service Center addresses designated for your geographical area. The proper address depends upon whether or not you are enclosing a check or money order. If you hand print the IRS Service Center address on your tax return envelope, the U.S. Postal Service will imprint the proper PostNet barcode on the face of the envelope. This barcode simply permits the proper sorting of your tax return. For a quick return of your refund, make sure you use the proper address and zip code on your envelope.
http://www.unclefed.com/Tax-Help/mailingaddresses.html\
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_patents/37...
label > naljepnica
www.proz.com › ... › Gordana Podvezanec › english - croatian general
councilwww.eudict.com/index.php?lang...ekološka%20naljepnica
Croatian, English. ekološka naljepnica • eco-label • adresna naljepnica • mailing label
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-03-22 13:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oops!
naljepnica
Prema donjem tekstu, postoje 2
Where to File Addresses for Individual Taxpayers by Return Type
This filing season (for tax year 2010), most 1040 tax packages will contain an envelope with two labels. The two labels will enable the IRS to more efficiently sort the refund returns from the remittance returns.
These labels will contain the address of the IRS Service Center and separate zip+ 4 zip codes and PostNet barcodes. You will use one of the labels if you are enclosing a check or money order, or you will use the other label if you are NOT enclosing a check or money order.
If you have NOT received your tax package, or labels, you will still send your tax return to either one of the same two IRS Service Center addresses designated for your geographical area. The proper address depends upon whether or not you are enclosing a check or money order. If you hand print the IRS Service Center address on your tax return envelope, the U.S. Postal Service will imprint the proper PostNet barcode on the face of the envelope. This barcode simply permits the proper sorting of your tax return. For a quick return of your refund, make sure you use the proper address and zip code on your envelope.
http://www.unclefed.com/Tax-Help/mailingaddresses.html\
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_patents/37...
label > naljepnica
www.proz.com › ... › Gordana Podvezanec › english - croatian general
councilwww.eudict.com/index.php?lang...ekološka%20naljepnica
Croatian, English. ekološka naljepnica • eco-label • adresna naljepnica • mailing label
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-03-22 13:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oops!
naljepnica
Peer comment(s):
agree |
bonafide1313
4 mins
|
Hvala kolegice...
|
|
agree |
Mira Stepanovic
18 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Natasa Djurovic
1 day 4 hrs
|
Hvala N.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
6 hrs
English term (edited):
IRS (Internal Revenue Service) label
Oznaka/Obiljezje/Etiketa Porezne uprave
Pretpostavljam da se skracenica IRS odnosi na Internal Revenue Service.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-03-22 08:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nema na cemu! I drugi put! :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-03-22 08:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nema na cemu! I drugi put! :)
Note from asker:
Draga Sunčana, ovo bi imalo smisla, mislim da si u pravu. Hvala! |
Reference comments
6 hrs
Reference:
Discussion